Апострофирање О-завршетка
Завршетак О код именица може се одбацити. Тада се пише апостроф уместо O. Такво одбацивање O могуће је ипак само када не следе неки од завршетака J и N. У речима акценат остаје на истом самогласнику, као да O још стоји на месту:
- turmento → turment' (turmEnt')
- historio → histori' (historI')
- metroo → metro' (metrO').
- ĉielo → ĉiel' (ĉiEl').
Не може се користити апостроф уместо A-завршетка, E-завршетка или глаголског завршетка. Пазите, није могуће апострофирати завршетке ON, OJ и OJN. Har' је увек једнако haro, али никада haron, haroj или harojn.
Код оних корелатива, који се завршавају на O, последњи "o"-самогласници нису истински O-завршеци, и такви се завршеци не могу замењивати апострофима. Не може се, дакле, користити ki', ti', i', ĉi', neni' уместо kio, tio, io, ĉio, nenio.
Апострофирање од la
Самогласник "a" у одређеном члану la може да буде избачен и замењен апострофом → l'. Тако скраћени облик се користи само после предлога, који се завршавају самогласником: ĉe l', tra l', pro l':
- Liberigu nin Dio, de l' sovaĝaj Normandoj! - Ослободи нас, Боже, дивљих Норманђана!
Упамтите да l' се пише као посебна реч: de l' maro (не de l'maro', нити del' maro).
Посебно у поезији
Апострофи се користе искључиво у поезији да би се избегли прекомерни самогласници.
Post longa migrado sur dorna la voj'
Minacis nin ondoj de l' maro;
Sed venkis ni ilin kaj velas kun ĝoj'
Al verda haven' de l' homaro.
Post longa batalo, maldolĉa turment'
La stela standardo jam flirtas en vent'.
У свакодневном језику апострофи су веома ретки. У говорном језику до апострофирања не долази готово никада.
Dank' al
Апостроф је традиционално коришћен у изражавању dank' al, што упућује на узрок нечега доброг, = "због јачине утицаја од". Dank' al појављује се у свим наречјима, а користи се и у свакодневном говору:
- Jes, dank' al Dio, ĉio estas en bona ordo. - Да, хвала Богу, све је у најбољем реду.
- Dank' al lia instruado mi sukcesis en la ekzameno. - Захваљујући његовом обучавању ми смо успели на испиту.
Са истим значењем се може користити danke al.
Un'
Када се рачунају тактови, ритмови и сл., може се користити скраћена апострофска форма броја један:
- Un'! du! un'! du! — La soldatoj marŝis. = Unu! du!... - Un'! du! un'! du! — Војници марширају.
- "Un', du, tri, kvar", li kalkulis laŭte. = Unu, du... - "Un', du, tri, kvar", он рачуна гласно.
Un' може да се појави само самостално, као додатни уметак, као што се види у претходним примерима. Он не може да се појави у уобичајеним изразима. Не каже се, напр.: Mi havas nur un' amikon. може само: Mi havas nur unu amikon.